Überspringen Sie zu Inhalten
Pondu de RDC : feuilles de manioc mijotées avec du poisson dans une cocotte, feuilles fraîches, poisson séché et sauce rouge

Rezept

Pondu in der DR Kongo: die regionalen Varianten des Saka-Saka

Pondu zeigt sich je nach Region Zentralafrikas anders: getrockneter Fisch, Erdnusspaste, Aubergine. Ursprung und Rezept einer belegten Variante.

Vorbereitung
30 min
Garzeit
115 min
Gesamt
145 min
Portionen
6 Personen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Demokratische Republik Kongo, Zentralafrika

Zutaten

FürPersonen

Zubereitung

Zubereitung der Blätter

  1. Falls die Blätter getrocknet sind, sie 20 bis 30 Minuten in heißem Wasser einweichen, um sie zu rehydrieren, dann abtropfen lassen.
  2. Die Blätter fein hacken oder für eine traditionelle Textur im Mörser zerstampfen.
  3. Die gestampften Blätter in einem großen Topf Wasser offen mindestens 30 Minuten kochen: Dieser Schritt entfernt den Großteil der giftigen Verbindungen des rohen Blatts. Abtropfen lassen und dieses Kochwasser wegschütten.

Zubereitung der Variante

  1. In einem großen Topf das Palmöl erhitzen und Zwiebel und Knoblauch 3 Minuten anschwitzen.
  2. Die in Stücke geschnittenen Auberginen hinzufügen und weitere 5 Minuten anbraten.
  3. Die getrockneten Sardellen, oder den zerkrümelten geräucherten Fisch, hinzufügen, dann die gekochten und abgetropften Maniokblätter.
  4. Die Erdnusspaste mit etwas lauwarmem Wasser anrühren, dann mit dem restlichen Wasser, der Brühe und dem Chili in den Topf einrühren.
  5. Zudecken und bei schwacher Hitze 45 Minuten bis 1 Stunde köcheln lassen, dabei regelmäßig umrühren, bis die Auberginen und Blätter sehr zart sind.
  6. Abschmecken und heiß servieren, mit Reis, Chikwangue oder Foufou.

Tipps

In Kongo-Brazzaville und Angola trägt dasselbe Gericht aus gestampften Maniokblättern den Namen Saka-Saka; verwechseln Sie es nicht mit Matembele, das mit Süßkartoffelblättern zubereitet wird.
Mehr erfahren: Geschichte, Varianten, Beilagen und Tipps

Kurz und knapp

  • Pondu: gestampfte Maniokblätter, je nach Region Zentralafrikas unterschiedlich geschmort.
  • Ursprung: Demokratische Republik Kongo; dasselbe Gericht heißt in Kongo-Brazzaville und Angola Saka-Saka.
  • Wichtigste Zutaten: Maniokblätter, Palmöl, getrockneter Fisch, Erdnusspaste.
  • Sonntägliches Familienessen, in ganz Zentralafrika verbreitet.

Ursprung und kulturelle Geschichte des Pondu

Pondu, dessen Name aus dem Lingala stammt, gehört zu den am weitesten verbreiteten Gerichten der Demokratischen Republik Kongo. Dasselbe Gericht aus gestampften Maniokblättern trägt in Kongo-Brazzaville und Angola den Namen Saka-Saka. Von einer Familie und Region zur anderen ändert sich die Grundlage kaum: Es sind das Eiweiß und die Beilagengemüse, die variieren.

Eine weithin dokumentierte Variante, „aus dem tiefen Kongo“ genannt, fügt der Grundlage aus gestampften Blättern gegen Ende der Garzeit Erdnusspaste sowie lokale Auberginen, geräucherten Fisch und Paprika hinzu. Andere, schlichtere Versionen begnügen sich mit Maniokblatt, Palmöl und einem Fisch nach Wahl, frisch, geräuchert, getrocknet oder als Sardinen, je nachdem, was der Köchin zur Verfügung steht. Dieses Gericht aus gestampften Blättern darf nicht mit Matembele verwechselt werden, das mit Süßkartoffelblättern zubereitet wird, einer anderen Pflanze als Maniok.

Was sind die wichtigsten Zutaten des Pondu

Eine allen Varianten gemeinsame Grundlage, dann Zutaten, die dem Pondu seine regionale Note verleihen.

  • Maniokblätter, getrocknet oder frisch
  • Palmöl
  • getrockneter oder geräucherter Fisch
  • Erdnusspaste
  • lokale Aubergine
  • Zwiebel und Knoblauch
  • Chili

Wissenswertes über das Pondu

Das Pondu ist ein Gericht aus gestampften Maniokblättern, die mit Palmöl und Fisch, frisch, geräuchert oder getrocknet, geschmort werden. Je nach Familie kommen am Ende der Garzeit Erdnusspaste, lokale Aubergine, Zwiebel, Knoblauch und Chili hinzu. In Kongo-Brazzaville und Angola heißt es Saka-Saka, und es ist ein Sonntagsessen, das in ganz Zentralafrika im Familienkreis geteilt wird.

Häufig gestellte Fragen zum Pondu

Was ist der Unterschied zwischen Pondu und Saka-Saka?

Fast keiner: Es ist dasselbe Gericht aus gestampften, geschmorten Maniokblättern, unter zwei regionalen Namen, Pondu in der Demokratischen Republik Kongo, Saka-Saka in Kongo-Brazzaville und Angola. Verwechseln Sie es nicht mit Matembele, einer ähnlichen Zubereitung aus Süßkartoffelblättern.

Was sind die wichtigsten regionalen Varianten des Pondu?

Manche Familien fügen gegen Ende der Garzeit Erdnusspaste und Aubergine hinzu, eine Version, die manchmal „aus dem tiefen Kongo“ genannt wird. Andere bleiben schlichter, nur mit Palmöl und einem Fisch nach Wahl, frisch, geräuchert, getrocknet oder als Sardinen, je nach den Mitteln des Haushalts.

Wo findet man die Zutaten für Pondu in Frankreich?

NKOSI verkauft getrocknete Maniokblätter, rotes Palmöl, getrockneten Fisch und Erdnusspaste und versendet sie aus dem Großraum Paris innerhalb von 24 bis 72 Arbeitsstunden, nach Frankreich (2 bis 3 Werktage) und in zehn europäische Länder. Der Mindestbestellwert beträgt 39 €: In Frankreich ist die Lieferung an einen Paketshop dann kostenlos, die Lieferung nach Hause ab 69 €.

Drawer Title
Ähnliche Produkte